1
00:00:00,360 --> 00:00:04,700
Προηγουμένως στο Lightning Point. είμαστε
από άλλο πλανήτη, και υπάρχει ένα

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,780
πρόβλημα με το διαστημόπλοιό μας.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,460
Γιατί ήρθατε στο Lightning Point;

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,360
Από μακριά.

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
Γεια σου!

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,260
Sir Crazy Alien, μπορείτε να μας βοηθήσετε;

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,440
Κάτι είδα χθες το βράδυ. Α
διαστημόπλοιο προσγειώθηκε εδώ.

8
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Γεια σου Μπομπ.

9
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Τι συμβαίνει κορίτσι;

10
00:01:51,920 --> 00:01:54,680
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι φαγώσιμο και τι
δεν είναι. Δοκιμάζεις τα πάντα.

11
00:01:55,160 --> 00:01:56,820
Στο Lumina, λέγεται δοκιμή και σφάλμα.

12
00:01:57,860 --> 00:02:01,700
Στη Γη, λέγεται γιατί δεν το έκανες
απλά ρωτήστε με; Δεν ήταν απαραίτητο. Εμείς

13
00:02:01,700 --> 00:02:06,600
ανακάλυψε τι είναι φαγητό και τι όχι.

14
00:02:07,280 --> 00:02:08,759
Ίσως πρέπει να αφήσετε το μαγείρεμα
εμένα.

15
00:02:10,139 --> 00:02:12,720
Η αλήθεια σε αυτόν τον πλανήτη είναι να κρατάς
τα πράγματα απλά.

16
00:02:13,140 --> 00:02:15,020
Αν δεν μπορείτε να το πυροβολήσετε, ξεχάστε το.

17
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
το επίτηδες.

18
00:02:31,280 --> 00:02:32,880
Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά επικίνδυνο.

19
00:02:33,160 --> 00:02:34,138
Ο φούρνος μικροκυμάτων;

20
00:02:34,140 --> 00:02:35,600
Ναι, το δοκιμάσαμε πριν.

21
00:02:35,800 --> 00:02:38,420
Ο φούρνος μικροκυμάτων μας παρεμβαίνει
συχνότητα συντονισμού.

22
00:02:38,920 --> 00:02:41,460
Σας παρακαλώ λοιπόν, μην μας πυροβολήσετε ξανά.

23
00:02:42,300 --> 00:02:43,540
Ω όχι, μαμά.

24
00:02:46,800 --> 00:02:50,520
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. θα τα κανω ολα
μιλώντας. Μην πεις ότι έμεινες τελευταίος

25
00:02:50,520 --> 00:02:52,940
νύχτα ή ότι είσαι εξωγήινος και γυρνάς
στο πλάσμα.

26
00:02:54,360 --> 00:02:56,760
Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερο να μην το πεις
οτιδήποτε απολύτως.

27
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Πώς είναι η βάρδια;

28
00:03:04,460 --> 00:03:05,720
Αυτή είναι η Κική και η Ζωή.

29
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Φτιάξαμε πρωινό.

30
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
Γεια. Επισκέπτεσαι νωρίς.

31
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Κοιμήθηκαν.

32
00:03:13,100 --> 00:03:15,900
Δεν θυμάμαι να έχω πάρει άδεια
ένας ύπνος. Ήταν έκτακτη ανάγκη.

33
00:03:17,160 --> 00:03:21,020
Ύπνος έκτακτης ανάγκης. Γιατί δεν πας
κάνε ένα ντους, θα καθαρίσουμε και μετά

34
00:03:21,020 --> 00:03:24,340
Θα σας συστήσω τη Ζωή και την Κική.
Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. πάντα μου αρέσει

35
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
να γνωρίσεις τον νέο σου φίλο.

36
00:03:26,280 --> 00:03:27,780
Τι θα της πούμε;

37
00:03:36,520 --> 00:03:39,480
Οπότε την αφήνουμε με ένα τεράστιο χάος
και ούτε καν αποχαιρετισμό.

38
00:03:39,820 --> 00:03:40,940
Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημά της.

39
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
Αλλά είμαστε.

40
00:03:42,980 --> 00:03:46,620
Η μητέρα της Έμμα, αστυνομικός, θέλει
να ξέρουμε ποιοι είμαστε.

41
00:03:47,140 --> 00:03:48,840
Αυτό γίνεται πολύ επικίνδυνο.

42
00:03:49,480 --> 00:03:53,360
Πρέπει να βρούμε δρόμο για το σπίτι. Εμείς
και οι δύο ήξεραν ότι αυτή η αποστολή επρόκειτο να είναι α

43
00:03:53,360 --> 00:03:54,138
λίγο επικίνδυνο.

44
00:03:54,140 --> 00:03:56,100
Αλλά συμφωνήσαμε και οι δύο να έρθουμε.

45
00:03:56,340 --> 00:03:59,040
Ναι. Συμφώνησα να έρθω για λίγες ώρες.

46
00:04:00,040 --> 00:04:01,840
Και τώρα συμφωνώ να επιστρέψω.

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
Κική, κοίτα τριγύρω.

48
00:04:05,020 --> 00:04:06,270
Τι; Η Σαχάρα είναι.

49
00:04:08,870 --> 00:04:11,770
Διαβάσαμε τα αρχεία. Ξέρουμε πολλά
για αυτόν τον πλανήτη.

50
00:04:13,830 --> 00:04:16,149
Αλλά θα μπορούσαμε να χαρίσουμε τον εαυτό μας χωρίς
ακόμη και γνωρίζοντας.

51
00:04:16,390 --> 00:04:20,050
Πρέπει οπωσδήποτε να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά,
αλλά... Πίστεψέ με.

52
00:04:20,329 --> 00:04:22,510
Μας πέρασα στον γαλαξία, έτσι δεν είναι;

53
00:04:23,170 --> 00:04:25,570
Ναι. Εκεί είχαμε ένα διαστημόπλοιο.

54
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
Ζωή!

55
00:04:32,730 --> 00:04:34,750
Κική! Πού έφτασες;

56
00:04:35,500 --> 00:04:36,560
Έπρεπε να μιλήσουμε.

57
00:04:36,800 --> 00:04:39,740
Δεν θα μπορούσατε να μείνετε εδώ και
μίλησε και βοήθησε να καθαριστεί ταυτόχρονα

58
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
χρόνος;

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,940
Η Ζωή και εγώ πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.

60
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Πού είναι αυτή;

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Στην παραλία.

62
00:04:47,960 --> 00:04:53,300
Έτσι, το σχέδιο είναι να πιάσουμε ένα κύμα στο σπίτι
Lumina. Μόλις επέστρεψα για να σας ευχαριστήσω.

63
00:04:53,680 --> 00:04:54,960
Αυτό δεν πρέπει να είναι το πρόβλημά σας.

64
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Γεια σου,

65
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Λούκα.

66
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
Τι έγινε λοιπόν χθες;

67
00:05:04,790 --> 00:05:05,790
Ήρθα, αλλά εσύ έφυγες.

68
00:05:06,110 --> 00:05:08,630
Ναι, με έπιασε πανικός. Πήγα να ψάξω
για την Piper.

69
00:05:09,070 --> 00:05:10,370
Συγνώμη. Την βρήκες;

70
00:05:10,710 --> 00:05:11,710
Ναι, εμφανίστηκε.

71
00:05:12,130 --> 00:05:13,750
Νομίζω ότι η καταιγίδα την εξόντωσε.

72
00:05:14,130 --> 00:05:15,570
Ήταν περίεργα πολλά πράγματα.

73
00:05:15,930 --> 00:05:18,690
Πρέπει να πάτε στο δάσος και
δες τι βρήκα.

74
00:05:19,150 --> 00:05:20,450
Πραγματικά κάτι έχω αυτή τη φορά.

75
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
Ίσως αργότερα, εντάξει;

76
00:05:22,790 --> 00:05:24,170
Υπάρχει κάτι που πρέπει να διευθετήσω.

77
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Έλα, Άμπερ.

78
00:05:26,010 --> 00:05:28,010
Λοιπόν από πού είσαι Κική; θα δω
εσύ εκεί.

79
00:05:28,410 --> 00:05:31,590
Πολύ μακριά. Μπορούμε να τελειώσουμε το σύνολο
ζωή;

80
00:05:31,840 --> 00:05:34,540
Η ιστορία αργότερα, μαμά. Μόλις το υποσχέθηκα
να πάρω την Κική να δει τον Λούκα.

81
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
Α, υποθέτω.

82
00:05:37,440 --> 00:05:39,640
Πάμε. Σου είπα, εγώ μιλάω.

83
00:06:31,370 --> 00:06:32,450
Συναντηθήκαμε χθες.

84
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
Θυμάσαι.

85
00:06:34,030 --> 00:06:35,030
Μπράβο.

86
00:06:36,630 --> 00:06:38,610
Αστείος. Λοιπόν, τι έχουμε;

87
00:06:39,830 --> 00:06:40,990
Δεν έχουμε τίποτα.

88
00:06:42,010 --> 00:06:43,210
Έλα, θα σου αγοράσω χυμό.

89
00:06:43,830 --> 00:06:45,290
Μοιάζεις με φράουλα.

90
00:06:47,850 --> 00:06:48,930
Έχω μια ερώτηση.

91
00:06:50,490 --> 00:06:56,330
Σύμφωνα με τα αρχεία μας, παίρνει ένα αρσενικό
και ένα θηλυκό για να γεννήσει απογόνους

92
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
Γη.

93
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
Ναι, έτσι;

94
00:06:59,790 --> 00:07:01,590
Αλλά... Έχεις μόνο έναν γονιό.

95
00:07:03,110 --> 00:07:05,330
Εδώ, το αρσενικό και το θηλυκό όχι πάντα
μείνετε μαζί.

96
00:07:06,650 --> 00:07:08,130
Στον μπαμπά μου αρέσει να κυκλοφορεί.

97
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Πολλά.

98
00:07:09,550 --> 00:07:10,550
Η μαμά δεν το κάνει πια.

99
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
Είναι χωρισμένοι.

100
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
βλέπω.

101
00:07:15,150 --> 00:07:16,190
Είμαι εντάξει με αυτό.

102
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
Είναι επίσης.

103
00:07:18,030 --> 00:07:19,250
Η μαμά είναι εύκολη έτσι.

104
00:07:19,870 --> 00:07:23,370
Αλλά νομίζω ότι θα έρθει αντιμέτωπη
ασχολείται με μορφές ζωής από άλλον

105
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
γαλαξίας.

106
00:07:26,030 --> 00:07:28,710
Τώρα, ο Λουκ είναι ένας πολύ έξυπνος τύπος.

107
00:07:28,910 --> 00:07:31,900
Επιπλέον, έχει, όπως, το μεγαλύτερο
ενσωματωμένος αναγνώστης παραξενιών.

108
00:07:32,240 --> 00:07:34,900
Μισή ιδέα και θα μαντέψει κάτι
συνεχίζεται. Ξέρω, ξέρω.

109
00:07:35,700 --> 00:07:36,960
Θα σε αφήσω να μιλήσεις.

110
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Γεια σου.

111
00:07:39,580 --> 00:07:42,200
Ε, είναι η Κική, σωστά; Το μακρινό
συγγενής;

112
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
Έλα, πρέπει να το δεις αυτό.

113
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Μακρινός συγγενής.

114
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Ελέγξτε το.

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Απίστευτο, ε;

116
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Τι είναι αυτό;

117
00:07:59,630 --> 00:08:00,630
Δεν βλέπεις;

118
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
Κοίταξε γύρω σου.

119
00:08:03,990 --> 00:08:07,390
Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι ένα σημείο προσγείωσης
για ένα διαστημόπλοιο.

120
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
Ένα σημείο προσγείωσης;

121
00:08:09,350 --> 00:08:10,390
Λούκα, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

122
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Τι άλλο θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

123
00:08:11,830 --> 00:08:13,070
Αστραπή. Έγινε μια καταιγίδα.

124
00:08:13,370 --> 00:08:15,030
Λοιπόν, νομίζετε ότι ο κεραυνός θα μπορούσε να κάνει α
τέλειος κύκλος;

125
00:08:15,290 --> 00:08:17,050
Ποιος ξέρει τι σχήμα έχει ο κεραυνός
υποτίθεται ότι θα φτιάξει ούτως ή άλλως;

126
00:08:17,270 --> 00:08:18,990
Είδα κάτι περίεργο κατά τη διάρκεια αυτής της καταιγίδας.

127
00:08:19,730 --> 00:08:22,710
Φως σε περίεργο σχήμα. Και πάρε αυτό.
Αμέσως μετά την καταιγίδα, βρήκα αυτό

128
00:08:22,710 --> 00:08:25,310
μεταλλικό πράγμα.

129
00:08:25,570 --> 00:08:28,430
Ακριβώς στη μέση του κύκλου. Τι
ήταν αυτό; Ένα κομμάτι αστραπή;

130
00:08:30,219 --> 00:08:31,340
Ισως. Πού είναι τώρα;

131
00:08:31,560 --> 00:08:33,539
Το πήγα πίσω στο αγρόκτημα, αλλά
εξαφανίστηκε.

132
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
Δεν ξέρω πώς.

133
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
Αυτό είναι περίεργο.

134
00:08:36,460 --> 00:08:40,640
Θα σου το δώσω, αλλά... Παίρνουμε πολλά
καταιγίδων στο Lightning Point. Δεν μπορείς

135
00:08:40,640 --> 00:08:42,039
Απλά βγάλτε συμπεράσματα, εντάξει;

136
00:08:46,960 --> 00:08:48,940
Δεν είναι αυτό το κορίτσι που σου πήρε τη σανίδα
την άλλη μέρα;

137
00:08:49,780 --> 00:08:52,040
Δεν ξέρει πώς να κρατήσει τα χέρια της
σε ιδιωτική περιουσία.

138
00:08:52,640 --> 00:08:53,800
Τότε ήρθε η ώρα να μάθει.

139
00:08:55,580 --> 00:08:56,960
Γεια, είμαι η Μάντισον.

140
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
Αυτή είναι η Τζίνα, και βλέπω ότι το έχεις ήδη κάνει
συνάντησε τον Μπράντον.

141
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
Αυτό είναι σωστό.

142
00:09:01,940 --> 00:09:03,620
Οπότε, καλύτερα να ξεκινήσω.

143
00:09:04,100 --> 00:09:07,540
Brandon, γιατί δεν ρωτάς το νέο μας
επισκέπτης Ζωή στο μπάρμπεκιου αυτό

144
00:09:07,540 --> 00:09:09,280
απόγευμα; Μπάρμπεκιου;

145
00:09:09,680 --> 00:09:11,560
Ξέρεις, η συγκέντρωση στο δικό σου
τόπος.

146
00:09:12,420 --> 00:09:13,800
Αχ αυτό το μπάρμπεκιου.

147
00:09:14,980 --> 00:09:17,140
Ναι, γιατί δεν έρχεσαι αργότερα;

148
00:09:18,260 --> 00:09:22,220
Ευχαριστώ, αλλά έχω ήδη κάποια πράγματα
Πρέπει να κάνω. Είσαι νέος στην πόλη. Εσύ

149
00:09:22,220 --> 00:09:23,119
πρέπει να γνωρίσουν τους ανθρώπους.

150
00:09:23,120 --> 00:09:25,100
Απλώς αγαπάμε τους επισκέπτες στο Lightning
Σημείο.

151
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
Τα λέμε εκεί.

152
00:09:29,569 --> 00:09:30,569
Τι ήταν όλα αυτά;

153
00:09:31,250 --> 00:09:32,750
Ήθελα απλώς να νιώθει ευπρόσδεκτη.

154
00:09:34,010 --> 00:09:37,190
Αυτό, και πρέπει να ξέρει πώς τα πράγματα
δουλέψτε εδώ.

155
00:09:39,950 --> 00:09:41,430
Δεν μπορούμε να κάνουμε παρέα εδώ όλη μέρα.

156
00:09:42,670 --> 00:09:44,070
Συγγνώμη, Λούκα, αλλά πρέπει να φύγουμε.

157
00:09:44,570 --> 00:09:45,630
Βρήκες τίποτα;

158
00:09:45,990 --> 00:09:47,170
Όχι, μόνο πέτρες και άλλα.

159
00:09:47,430 --> 00:09:48,890
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο σαν αυτό τριγύρω
εδώ.

160
00:09:49,650 --> 00:09:53,470
Αυτό που βρήκα, δεν ανήκε. ήταν
αφύσικο.

161
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
Ήταν κάποιο είδος τεχνολογίας. Ίσως
από διαστημόπλοιο.

162
00:09:56,500 --> 00:09:59,740
Ό,τι κι αν ήταν, τώρα έχει φύγει. Ξεχάστε
σχετικά με αυτό. Όχι, σίγουρα βρήκα

163
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
κάτι εξωγήινο.

164
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Είχα αποδείξεις.

165
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Και απλά εξαφανίστηκε.

166
00:10:06,020 --> 00:10:07,660
Σοβαρά, Λούκα, αυτό έχει πάει μακριά
αρκετά.

167
00:10:08,080 --> 00:10:09,260
Λοιπόν, πώς το εξηγείς τότε;

168
00:10:10,140 --> 00:10:11,380
Ίσως άφησες την πόρτα ξεκλείδωτη.

169
00:10:11,640 --> 00:10:14,120
Όχι, σίγουρα το κλείδωσα. Και κανένας
έσπασαν το δρόμο τους μέσα;

170
00:10:14,400 --> 00:10:15,500
Όχι, όλα ήταν καλά.

171
00:10:15,740 --> 00:10:17,440
Νομίζεις ότι κάποιος μόλις μπήκε και
το πήρε;

172
00:10:18,920 --> 00:10:20,560
Στοιχηματίζω ότι ήταν μια εσωτερική δουλειά.

173
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Μπράντον.

174
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Λοιπόν.

175
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Επιβίβαση 22.

176
00:10:35,800 --> 00:10:37,340
κερδίζω. Το καλύτερο από τα 50.

177
00:10:37,780 --> 00:10:40,100
Ίσως αργότερα. έχω βαρεθεί
ταπεινώνοντάς σας.

178
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
Γεια, τα κατάφερες.

179
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Πάρτε μια βολή.

180
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
Μου; Όχι.

181
00:10:46,780 --> 00:10:47,940
Δεν το έχω ξανακάνει.

182
00:10:48,220 --> 00:10:49,620
Ερχομαι. Μπορώ να σας δείξω πώς.

183
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Στοχεύστε και πυροβολήστε.

184
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Εδώ.

185
00:11:03,450 --> 00:11:04,870
Αυτό δεν έμπαινε ποτέ.

186
00:11:05,110 --> 00:11:06,830
Η τροχιά σας ήταν λανθασμένη.

187
00:11:08,150 --> 00:11:09,250
Πώς θα το έκανες;

188
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
Τοιουτοτροπώς.

189
00:11:18,230 --> 00:11:19,230
Τίποτα παρά καθαρό.

190
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Είναι εδώ.

191
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
Καλός.

192
00:11:24,750 --> 00:11:27,310
Ας την κάνουμε να νιώσει... ευπρόσδεκτη.

193
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Εξοδος.

194
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
Πώς λέγεται πάλι αυτό;

195
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
Τίποτα εκτός από καθαρό;

196
00:11:39,830 --> 00:11:41,070
Εντάξει, με τρομάζεις, σωστά;

197
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
Πάμε ένας προς έναν.

198
00:11:45,290 --> 00:11:47,390
Ζωή! Τόσο ωραία που είσαι εδώ.

199
00:11:48,350 --> 00:11:49,990
Μπράντον, ο κόσμος πεινάει.

200
00:11:50,250 --> 00:11:51,370
Πήγαινε να τηγανίσεις το μπάρμπεκιου.

201
00:11:54,350 --> 00:11:55,370
Θέλετε να με βοηθήσετε με το φαγητό;

202
00:11:55,570 --> 00:11:56,730
Μπορούμε να γνωριστούμε.

203
00:12:00,570 --> 00:12:04,370
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα χυμό.

204
00:12:04,570 --> 00:12:05,570
Θα φάμε σύντομα.

205
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Μπορείτε να παίξετε Sosa;

206
00:12:09,510 --> 00:12:12,130
Λοιπόν, πόσο καιρό θα είσαι μέσα
Lightning Point για;

207
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Όχι πολύ.

208
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Καλός.

209
00:12:15,890 --> 00:12:18,470
Είσαι πολύ καλός σέρφερ. Στο δικό μου
σανίδα, φυσικά.

210
00:12:19,150 --> 00:12:20,770
Και σουτάρεις καλάθια σαν επαγγελματίας.

211
00:12:22,050 --> 00:12:23,050
Ποιος είσαι;

212
00:12:24,100 --> 00:12:26,920
Είμαι απλά... εγώ, υποθέτω.

213
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
Πολύ αστείο.

214
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
Δεν ήταν αστείο.

215
00:12:31,000 --> 00:12:34,940
Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνεις φίλος μου,
πρέπει να μάθεις να παίζεις με τους κανόνες μου.

216
00:12:35,220 --> 00:12:36,660
Γιατί να θέλω να γίνω φίλος σου;

217
00:12:37,880 --> 00:12:41,180
Αν δεν είσαι, θα σε κατεβάσω
πιο σκληρό από ένα ανατρεπόμενο όχημα έξι ποδιών.

218
00:12:41,860 --> 00:12:42,940
Κράτα τα χέρια σου μακριά από τον Μπράντον.

219
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Είναι δικός μου.

220
00:12:46,040 --> 00:12:47,060
Μπορείτε να τον έχετε.

221
00:12:48,600 --> 00:12:49,720
Πάρτε αυτό το πιάτο.

222
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
Πού είναι;

223
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Πρέπει να έχει τρέξει.

224
00:13:06,560 --> 00:13:07,980
Της εξήγησα τη χωλότητα.

225
00:13:08,340 --> 00:13:09,400
Δεν μπορούσε να το διαχειριστεί.

226
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Τι μαλακία.

227
00:13:11,400 --> 00:13:14,240
Μπορείτε να ολοκληρώσετε την κατανάλωση των υπόλοιπων
φαγητό. Απλά πυροβολήστε τα όλα.

228
00:13:19,700 --> 00:13:21,220
Δεν ήξερα ότι έκανες πάρτι.

229
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
Ούτε εγώ.

230
00:13:25,100 --> 00:13:26,160
Η μαμά και ο μπαμπάς το ξέρουν αυτό;

231
00:13:27,080 --> 00:13:28,180
Χαλάρωσε, απλά διασκεδάζουμε.

232
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
Έχεις πάει στο δωμάτιό μου;

233
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
Όχι. Γιατί;

234
00:13:35,920 --> 00:13:36,960
Κάτι που βρήκα χάθηκε.

235
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Τι;

236
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Κάτι σημαντικό.

237
00:13:41,140 --> 00:13:44,580
Το έβαλα στο ράφι μου. Πες μου τι είναι
ήταν και θα σε βοηθήσω να το ψάξεις. Εμείς

238
00:13:44,580 --> 00:13:45,580
όλα θα.

239
00:13:48,740 --> 00:13:50,360
Ήταν μικρό, σαν ένα κομμάτι
ασήμι.

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,960
Τι, όπως κοσμήματα ή κάτι τέτοιο;

241
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Περισσότερο σαν πιστωτική κάρτα.

242
00:13:56,340 --> 00:13:57,219
Έλα, Μπράντον.

243
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
Τι έκανες με αυτό;

244
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Με τι;

245
00:13:59,880 --> 00:14:01,580
Ήταν στο δωμάτιό μου χθες. Που είναι
τώρα;

246
00:14:01,960 --> 00:14:05,720
Δεν ξέρω. Δώστε το πίσω. Καμία ιδέα τι
το λες αδερφε. Και πιστέψτε

247
00:14:05,720 --> 00:14:08,220
εμένα, αν είχα ασημένια πιστωτική κάρτα, εμείς
δεν θα έτρωγε λουκάνικα.

248
00:14:16,460 --> 00:14:18,940
Έλα να ενωθείς με τον φίλο σου; Ο σέρφερ;

249
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Ζωή.

250
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
Είναι εδώ;

251
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
Μέσα.

252
00:14:25,940 --> 00:14:26,940
Περίμενε εδώ.

253
00:14:33,960 --> 00:14:34,859
Που είναι η Ζωή;

254
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
ΠΟΥ;

255
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
φίλε μου.

256
00:14:37,680 --> 00:14:39,100
Αυτός που δανείστηκε το σόφτμπολ σου;

257
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Όχι, καμία ιδέα.

258
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Ω, Άμπερ.

259
00:14:47,740 --> 00:14:51,960
Υπήρχε ένα ντροπιαστικό ανθρωπάκι
εδώ για λίγο, αλλά έφυγε.

260
00:14:52,640 --> 00:14:54,280
Της εξήγησα πώς λειτουργούν τα πράγματα
εδώ γύρω.

261
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Βάζω στοίχημα ότι το έκανες.

262
00:14:57,580 --> 00:14:58,740
Ήταν για το καλό μας.

263
00:14:59,520 --> 00:15:01,420
Πήρε το μήνυμα και εξαφανίστηκε.

264
00:15:14,700 --> 00:15:19,500
Τίποτα να πιείτε; Επιτρέψτε μου να το πάρω
εσύ. Καλά.

265
00:15:20,720 --> 00:15:21,900
Ακόμα χάνεις;

266
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Είσαι αστείος.

267
00:15:25,960 --> 00:15:32,320
Ορίστε.

268
00:15:32,500 --> 00:15:33,960
Ω, ευχαριστώ.

269
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Φρικτό μηχάνημα.

270
00:16:02,240 --> 00:16:04,180
Τα έχετε όλοι εσείς οι άνθρωποι;

271
00:16:05,860 --> 00:16:06,920
Τόσο κρύο.

272
00:16:09,500 --> 00:16:10,820
Νόμιζα ότι έφυγες ήδη.

273
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
Και οι δύο, έξω.

274
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Τώρα!

275
00:16:17,980 --> 00:16:19,480
Ευχαριστώ για το θερμό καλωσόρισμα.

276
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
Κική.

277
00:16:36,650 --> 00:16:37,650
Ω, τι συμβαίνει;

278
00:16:38,570 --> 00:16:40,090
Ήθελα απλώς να δω αν είσαι καλά.

279
00:16:41,270 --> 00:16:42,270
Ναι, είμαι καλά.

280
00:16:44,210 --> 00:16:45,730
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύ ηλίθιος.

281
00:16:46,290 --> 00:16:47,290
Γιατί να το σκεφτώ αυτό;

282
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
Δεν ξέρω.

283
00:16:49,410 --> 00:16:50,410
Όλοι οι άλλοι σκέφτονται επίσης.

284
00:16:50,950 --> 00:16:52,890
Λοιπόν, κάνουν ξεκάθαρα λάθος.

285
00:17:00,610 --> 00:17:02,090
Ο αδερφός μου δεν το καταλαβαίνει.

286
00:17:02,650 --> 00:17:04,290
Κάτι μεγάλο συμβαίνει εδώ.

287
00:17:07,369 --> 00:17:08,569
Δεν το φτιάχνω αυτό.

288
00:17:12,770 --> 00:17:14,250
Αλήθεια πιστεύεις στους εξωγήινους;

289
00:17:15,490 --> 00:17:19,310
Ναι, το κάνω. Αλλά δεν είμαι από αυτούς
τρελός συνωμοσίας, εντάξει;

290
00:17:21,310 --> 00:17:25,349
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείτε, το σύμπαν
είναι απλά πολύ μεγάλο για να είναι οι άνθρωποι

291
00:17:25,349 --> 00:17:26,609
μόνο έξυπνες μορφές ζωής.

292
00:17:27,609 --> 00:17:29,190
Θέλω να πω, πρέπει να είναι εκεί έξω.

293
00:17:30,510 --> 00:17:34,970
Και αν είναι... Θα μπορούσαν να έχουν
ταξίδεψε εδώ.

294
00:17:35,710 --> 00:17:38,510
Εδώ; Μέχρι το Lightning Point;
Γιατί όχι;

295
00:17:38,750 --> 00:17:45,610
Είχα αποδείξεις, Κική, και μετά, όπως ακριβώς
ότι, εξαφανίζεται. Πώς κάνεις

296
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
εξήγησέ το;

297
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Ξέρεις τι;

298
00:17:51,350 --> 00:17:53,030
Κάποιος ξέρει κάτι, είμαι σίγουρος
αυτό.

299
00:17:53,690 --> 00:17:54,970
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά της Άμπερ.

300
00:17:55,470 --> 00:17:56,630
Ολίβια γιατί;

301
00:17:57,010 --> 00:17:59,290
Γιατί κάτι έγινε εδώ μέσα
Lightning Point το άλλο βράδυ.

302
00:18:00,210 --> 00:18:01,430
Και η αστυνομία πρέπει να μάθει.

303
00:18:07,470 --> 00:18:08,610
Ευχαριστώ που με διώξατε.

304
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Κανένα πρόβλημα.

305
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Είχες δίκιο.

306
00:18:13,110 --> 00:18:14,450
Έπρεπε να σε είχαμε ακούσει.

307
00:18:15,810 --> 00:18:17,470
Πρέπει να βρούμε δρόμο για το σπίτι.

308
00:18:18,090 --> 00:18:19,390
Αυτός είναι ένας εξωγήινος πλανήτης.

309
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Χωρίς προσβολή.

310
00:18:23,290 --> 00:18:24,670
Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας.

311
00:18:26,250 --> 00:18:27,930
Λοιπόν, χαίρομαι που όλα είναι
εντάξει.

312
00:18:28,730 --> 00:18:30,830
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά δεν είναι.

313
00:18:31,710 --> 00:18:32,710
Είναι ο Λούκα.

314
00:18:50,920 --> 00:18:52,740
Τι ακριβώς θέλω να ψάξω
στο;

315
00:18:53,020 --> 00:18:54,640
Δεν ήταν έτσι πριν.

316
00:18:55,480 --> 00:19:00,520
Γεια, αυτό ήταν ένα σημείο προσγείωσης. Ένας εξωγήινος
τοποθεσία προσγείωσης. Με τράβηξες εδώ

317
00:19:00,520 --> 00:19:01,379
δείξε μου αυτό.

318
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Μια φάρσα.

319
00:19:02,460 --> 00:19:03,460
Όχι, είναι αληθινό.

320
00:19:03,900 --> 00:19:06,800
Λούκα, σε ξέρω από τα έξι σου
χρονών.

321
00:19:07,360 --> 00:19:10,300
Αλλά αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.

322
00:19:10,860 --> 00:19:14,360
Πρέπει να με πιστέψεις. Είδα πράγματα.
Παράξενα φώτα. Και μετά βρήκα

323
00:19:14,360 --> 00:19:15,400
κάτι. Λούκα, σταμάτα.

324
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
Αυτό είναι σοβαρό.

325
00:19:17,780 --> 00:19:20,160
Το να κάνεις ψευδείς αναφορές στην αστυνομία είναι ένα
αδίκημα.

326
00:19:21,400 --> 00:19:24,620
Ξέρεις, την επόμενη φορά που θα το νιώσεις
τραβώντας ένα πρακτικό αστείο, βεβαιωθείτε ότι είναι

327
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
από κάποιον που μπορεί να σε συλλάβει.

328
00:19:51,280 --> 00:19:52,540
Ευχαριστώ για το ερευνητικό υλικό.

329
00:19:53,200 --> 00:19:55,100
Διαβάζεις όλες τις συνταγές.

330
00:19:55,920 --> 00:19:58,000
Οπότε, όχι άλλο πυροβολισμό για εσάς.

331
00:19:58,540 --> 00:20:00,760
Όχι μέχρι να βαθμονομήσουμε εκ νέου την ενέργειά μας
επίπεδα.

332
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Πιστεύεις ότι το χαμογελαστό πρόσωπο ήταν αρκετό;

333
00:20:04,160 --> 00:20:07,180
Πιστέψτε με, το χαμογελαστό πρόσωπο είναι η γη
και προσκρουστική όψη.

334
00:20:09,880 --> 00:20:10,759
Γεια, μαμά.

335
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
Πώς ήταν η μέρα σας;

336
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
Καλά.

337
00:20:13,300 --> 00:20:15,740
Εκτός από το ότι ο Λούκα με κάλεσε για κάτι
ανόητη φάρσα.

338
00:20:16,900 --> 00:20:17,980
Έχετε χρόνο για δείπνο;

339
00:20:18,280 --> 00:20:20,260
Όχι, συγγνώμη, αλλά...

340
00:20:20,970 --> 00:20:22,410
Αυτό μυρίζει καλά.

341
00:20:25,870 --> 00:20:28,950
Λοιπόν, Κική και Ζωή, πώς ξέρετε την Άμπερ;

342
00:20:32,630 --> 00:20:33,830
Είναι μακρινοί συγγενείς.

343
00:20:34,730 --> 00:20:38,550
Συγγενείς; Στο πλευρό του μπαμπά. Ξέρεις πώς
μεγάλη είναι η οικογένειά του.

344
00:20:39,550 --> 00:20:42,030
Η Κική και η Ζωή είναι μακρινά ξαδέρφια, Ι
σκεφτείτε.

345
00:20:42,710 --> 00:20:46,010
Πώς λες του μπαμπά σου, του ανιψιού σου,
Τα παιδιά του συζύγου, της αδερφής;

346
00:20:47,130 --> 00:20:48,130
Καμία ιδέα.

347
00:20:48,520 --> 00:20:50,740
Ο μπαμπάς ρώτησε αν ήταν εντάξει αν έρθουν
και έμεινε για λίγο.

348
00:20:51,700 --> 00:20:52,920
Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε και να ελέγξετε.

349
00:20:54,700 --> 00:20:56,120
Όχι, σίγουρα θα είναι μια χαρά.

350
00:20:59,640 --> 00:21:01,920
Αυτό είναι νόστιμο.

351
00:21:03,740 --> 00:21:06,300
Ξέρεις, καλό θα ήταν να το έχεις
παρέα όταν είμαι νύχτα.

352
00:21:07,180 --> 00:21:08,640
Εντάξει, πάω για δουλειά.

353
00:21:09,240 --> 00:21:11,180
Πάιπερ, έχεις σκουριάσει στο φαγητό. Ελάτε
επάνω.

354
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Δεν θα μείνουμε πολύ, Άμπερ.

355
00:21:20,340 --> 00:21:21,380
Αλλά ευχαριστώ.

356
00:21:21,620 --> 00:21:22,740
Ευχαριστώ για τις πιτζάμες.

357
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
Αυτό είναι ωραίο.

358
00:21:25,780 --> 00:21:28,980
Πρέπει πραγματικά να επαναφορτίσω μετά από αυτό
περιστατικό μικροκυμάτων.

359
00:21:30,860 --> 00:21:33,140
Επαναφόρτιση; Για να συμπληρώσω τα επίπεδα ενέργειάς μου.

360
00:21:33,860 --> 00:21:35,820
Η ατμόσφαιρα σας την επηρεάζει πραγματικά.

361
00:21:36,320 --> 00:21:37,560
Καλύτερα να μείνεις πίσω.

362
00:21:40,220 --> 00:21:41,800
Νιώθω πραγματικά εξαντλημένος.

363
00:21:42,460 --> 00:21:44,700
Θα διπλασιάσω το γήπεδο. Όμως...

364
00:22:53,610 --> 00:22:54,770
Νομίζεις ότι το παρατήρησε κανείς;